Dans le prégénérique du Monde ne suffit pas (1999), alors que Bond court dans le bâtiment de Vauxhall pour empêcher la mort de Sir Robert King, on aperçoit brièvement au sol l'emblème du Military Intelligence qui reprend le lion et la licorne du Royaume-Uni. A y regarder de plus près, on remarque aussi la mention "Division 00" et surtout une devise : "Per Piu Sigureza".
Cette phrase en italien est une énigme en soi. Pourquoi diable en italien ? D'autant que la devise du MI6 est latine ("semper occultus", "toujours cachés"). De plus, la phrase est incorrectement écrite. "Per piu segureza" serait plus juste et signifie "Pour plus de sécurité". On en trouve trace dans une lettre écrite en 1450 par Francesco Sforza, un chef de guerre italien...
Merci à Pierre Rodiac, Francesco Mancini et Edward Coffrini Dell' Orto
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire